The Meaning of the Song Apuse about the Closeness of a Grandchild with Their Grandparents, Has a Deep Meaning

Regional songs of Indonesia are not only a part of cultural wealth, but also hold stories full of meaning. One of the regional songs that is still known today is Apuse from West Papua. This song is often studied in schools because it is rich in cultural and historical values. However, do you understand the message contained in the meaning of the song Apuse?

The song Apuse tells the story of a grandchild bidding farewell to their grandparents before going to seek their fortune. This journey becomes a symbol of parting that teaches the importance of cherishing time spent with family. In addition, the song also depicts the beauty and traditions of Doreri Bay in West Papua.

Here is a review to understand the meaning of the song Apuse, its lyrics, and translation.

1. West Papua Province: The Origin of the Song Apuse

West Papua Province: The Origin of the Song Apuse (credit: unsplash)

West Papua is the birthplace of the song Apuse. This province is located at the western tip of Papua Island with its capital in Manokwari. This region has a wealth of culture and captivating natural beauty, one of which is Doreri Bay, a location mentioned in the lyrics of the song Apuse.

West Papua is the result of the expansion of Papua Province, realized through Law Number 45 of 1999. This expansion was followed by the formation of the Southwest Papua Province in 2022, making it the 38th province in Indonesia. Previously, West Papua was known as Irian Jaya Barat until it changed to West Papua in 2003.

Although its formation faced both support and opposition, West Papua is now recognized as a region with special autonomy rich in tradition and culture. The anniversary of this province is celebrated every October 12, commemorating a historic moment in West Papua's journey as an independent province.

The song Apuse, which originates from West Papua, has become a symbol of the warmth of local culture that continues to be preserved. This song not only reminds us of traditional values but also illustrates the importance of family in the daily lives of the Papuan people.

When talking about West Papua, its natural beauty cannot be overlooked. This region is known for its stunning beaches, one of which is Doreri Bay, mentioned in the song Apuse. This place bears witness to a touching story of farewell between a grandchild and their grandparents.

West Papua also serves as an inspiration for various other works of art, including dances and regional songs rich in stories. The song Apuse is one evidence of how the beauty and traditions of West Papua can touch the hearts of many, even beyond its own region.

2. Lyrics and Translation of the Song Apuse

Lyrics and Translation of the Song Apuse (credit: unsplash)

It is said that the song Apuse was created by Korinus Mandosir Sarumi. In short, the meaning of the song Apuse depicts a grandchild asking permission from their grandparents to migrate to Doreri Bay in Manokwari, West Papua. The lyrics are simple, yet they hold a deep meaning about separation and family love.

Here are the lyrics and their translation:

Lyrics of the Song Apuse

Apuse kokon dao

Yarabe Soren Doreri

Wuf lenso bani nema baki pase

Arafabye aswarakwar

Arafabye aswarakwar

Translation of the Meaning of the Song Apuse

My grandparent, I will go

To the other land, Doreri Bay

Hold the handkerchief and wave

Pity me, safe journey my grandchild

Pity me, safe journey my grandchild

3. Meaning of the Song Apuse

Meaning of the Song Apuse (credit: unsplash)

The meaning of the song Apuse depicts the story of a grandchild asking permission from their grandparents to go venture to Doreri Bay. Doreri Bay itself is a real location in Manokwari, West Papua. This song reflects the tradition of the Papuan people who respect their family, especially their parents and ancestors.

The meaning of this song goes beyond mere farewell. The meaning of the song Apuse teaches the importance of honoring parents and ancestors before embarking on a new journey in life. It serves as a reminder that venturing away is not just about leaving one's hometown, but also about carrying the prayers and blessings from family.

However, behind the beauty of this song, Doreri Bay now faces significant challenges due to environmental pollution. Several studies have reported the presence of heavy metal pollution such as cadmium, nitrates, and phosphates in the area. This condition is a serious concern, considering that Doreri Bay holds not only geographical value but also strong historical and cultural significance.

Overall, Apuse is a heartfelt song that portrays the struggle of a grandchild who must leave their beloved family for the sake of the future. This song reminds us to cherish every moment with family, because separation is an unavoidable part of life

That is among the explanations of the meaning of the song Apuse which has a deep and touching meaning. Now, you understand the meaning of the song Apuse. If not now, when else?

(kpl/psp)