Better experience in portrait mode.

What is the meaning of Pantek in Indonesian? Not Just Swear Words - Has Several Meanings in Various Regions

kapanlagi
What is the meaning of Pantek in Indonesian? Not Just Swear Words - Has Several Meanings in Various Regions Illustration (credit: unsplash)

Kapanlagi.com - The word 'pantek' went viral on TikTok social media a while ago. In the video, the word 'pantek' was repeated continuously with DJ music. This made some people who were unfamiliar with the word curious. What is the actual meaning of 'pantek'?

For some people, the word 'pantek' may already be quite popular. However, for others, this word may still feel unfamiliar. Although it is considered a slang word in certain circles, 'pantek' is rarely used in daily life. It is more often uttered by someone when they are angry or emotional. Therefore, 'pantek' is known as one of the swear words.

However, what many people do not know is that the word 'pantek' actually has other meanings that are not always negative. The word 'pantek' itself has various meanings in several regional languages and in Indonesian. Therefore, it is important to know the true meaning of 'pantek' to avoid misusing it.

So, what is the true meaning of 'pantek' in various regional languages and in Indonesian? To understand it better, read the following discussion that has been summarized by kapanlagi.com from various sources.

1. What is the meaning of Pantek as an Insult

Pantek is one of the many insults that are often uttered when someone is emotional, angry, or frustrated. Like other insults, pantek has a negative meaning.

Various sources mention that, as an insult, the word pantek primarily comes from the Minang language. In its original language, the meaning of pantek is a word or term commonly used to refer to the female genitalia. Therefore, the word is considered rude and inappropriate to be uttered in public.

2. Meaning of Pantek in Various Regional Languages

However, the fact is that the word pantek can be found not only in the Minang language. In other regional languages, there is also the word pantek with different meanings. One of them is in the Madurese language. Not much different from the Minang language, in Madurese, the meaning of pantek is also negative and often used as an insult. In Madura, pantek or often pronounced as pate' means 'dog'.

Meanwhile, another meaning of the word pantek can also be found in the Batak language. However, unlike the Minang and Madurese languages, the word pantek in the Batak language is far from negative connotations. In the Batak language, pantek means 'spark' or 'ignite'.

3. The Meaning of Pantek in Indonesian

As mentioned earlier, in addition to being used in regional languages, the word 'pantek' can also be found in the Indonesian language. In fact, the word 'pantek' itself has been standardized, so the meaning of 'pantek' can be found in the Great Dictionary of the Indonesian Language (KBBI). Unfortunately, the meaning of 'pantek' in this KBBI seems to be less popular compared to its meaning as an expletive.

According to the KBBI, 'pantek' is a noun. Meanwhile, the meaning of 'pantek' itself is peg or nail. Furthermore, the word 'pantek' also has derived words, namely 'memantek' and 'terpantek'. Still according to the KBBI, the meaning of 'memantek' is to attach (wood, bamboo, etc.) with a peg. On the other hand, 'terpantek' means to be stuck (e.g. with a knife, nail, etc.).

Based on the meaning in the dictionary, the word 'pantek' should still be able to be used in daily life in a positive sense. The words 'pantek', 'memantek', and 'terpantek' can still be used, especially in the field of carpentry or construction. So, the use of this word is not just limited to being an expletive or insult.

4. Example of the Use of the Word 'Pantek' in Indonesian

To become more familiar with the meaning of 'pantek' according to KBBI (Indonesian Dictionary), you can see some examples of its usage. As explained earlier, the word 'pantek' is still very relevant to be used in the field of carpentry. For further clarification, see the following examples of the use of the words 'pantek,' 'terpantek,' and 'memantek':

1) Example Sentence with the Word 'Pantek'

- Father bought a 'pantek' at the hardware store.

2) Example Sentence with the Word 'Memantek'

- Father nailed four pieces of wood onto one board to make it into a table.

3) Example Sentence with the Word 'Terpantek'

- The nail is stuck right in the middle of that mango tree.

5. Other Indonesian Words that are Rarely Known for Their Meanings

Besides the meaning of 'pantek', there are several words in the Indonesian language that are still rarely known. However, these words have good meanings and can be used in everyday life. Here are some words in the Indonesian language that are still rarely known:

1) Adarusa: Someone who borrows something (money or goods) but has no intention of returning the item.

2) Berandang: A rice barn or jura that is clearly visible, easily seen (because nothing covers or protects it).

3) Bermastautin: Residing, living (in)

4) Dersik: Rustle (sound of wind, etc).

5) Faktitius: Something intentional or created and not original, artificial, fabricated.

6) Hanca: Delayed work.

7) Jenggala: Forest.

8) Katastrofe: A major disaster that occurs suddenly (earthquake, volcanic eruption, tsunami).

9) Kebang: Walking with a swaying motion.

10) Kenes: Agile and charming (about a child's behavior), talkative and entertaining, like to show off and behave artificially to attract attention, flirtatious.

11) Kulacino: Water stains on the table caused by a cold or wet glass.

12) Lindap: Dim, cloudy, shady.

13) Mangkus: Effective, efficient, successful, fruitful.

14) Melaung: Shouting loudly and loudly.

15) Prolifik: Productive in producing works.

16) Puspas: Mixed up.

17) Risak: Disturb or bother.

18) Suryakanta: Referring to a round mirror (to see an object appear larger), magnifying glass, lens.

19) Sangkil: Useful, efficient.

20) Selesa: Spacious.

21) Sawala: Refute, discuss, debate.

22) Swakarya: Self-made work.

23) Tulat: The day after tomorrow (three days after today).

24) Teyan: Donation.

25) Tubin: The day after tulat (fourth day after today).

26) Trengginas: Agile and skillful.

27) Undagi: Expert.

28) Ugahari: Moderate, middle, simple.

29) Wanodya: Teenage girl.

30) Waralaba: Cooperation in business with profit sharing according to agreement.

Those are some explanations of the meaning of 'pantek' which turns out not only an insult, but also has other meanings. Hopefully, this is beneficial and can broaden your knowledge!

(kpl/gen/psp)

Disclaimer: This translation from Bahasa Indonesia to English has been generated by Artificial Intelligence.
Swipe Up Next Article

Cobain For You Page (FYP) Yang kamu suka ada di sini,
lihat isinya

Buka FYP