Understanding the Meaning of Angel in Javanese, Sundanese, and Indonesian, Each with Different Meanings

Kapanlagi.com - The term "angel" is included in the vocabulary of several languages. In regional languages in Indonesia, for example, angel is used in Javanese and Sundanese languages. So what is the actual meaning of angel?

The meaning of angel in Javanese language is "difficult" or "hard". While in Sundanese language, the meaning of angel is "long". It is clear that this word has different meanings depending on the context of its usage.

In addition, angel is also a term used to refer to supernatural beings. The meaning of angel in this context is angel in Indonesian language. Well, if you are curious about this discussion further, please directly read the following information.

1. Meaning of Angel in Javanese and Sundanese

Illustration (Credit: Unsplash)

Javanese Language

When seen as one of the words in the Javanese language, the meaning of angel is difficult or hard. Javanese speakers commonly use this word to describe something that is not easy.

There is a song titled 'Angel' released by musicians named Denny Caknan and Cak Percil in 2021. The title is used to describe a difficult romantic relationship situation in the song. To better understand the meaning of the word 'angel', please refer to the following example of its usage in a sentence.

Example: 'Aku ora isa nggarap PR, pitakonane angel banget' (I can't do my homework, it's really difficult)

Sundanese Language

Unlike in Javanese, the meaning of angel in Sundanese is long. This word is used to describe the length of time in waiting. As an example of its usage in a sentence, you can read the following explanation to better understand.

Example: 'Si Raka teh angel pisan kadatang' (Raka takes a really long time to arrive).

2. Meaning of Angel as a Supernatural Being or Creature

Illustration (Credit: Unsplash)

Aside from being present in Javanese and Sundanese languages, 'Angel' is a vocabulary in English. The meaning of angel in English refers to a supernatural being called an angel in Indonesian. Angels are creatures that are often mentioned in various mythologies and religions.

In Abrahamic religions such as Judaism, Christianity, and Islam, angels are depicted as kind heavenly beings. They are intermediaries between God and humans. Angels have many tasks from God that they must fulfill.

Etymologically, angel comes from Old English. The word originates from Late Latin 'angelus' which means 'messenger'.

Angels are often visualized or represented with wings and light. This is considered a beautiful depiction for beings who carry out the task of protecting and guiding humans.

3. Meaning of Angels in Islam

Illustration (Credit: Pixabay)

To better understand the meaning of angels as heavenly beings in the Abrahamic religion, you can explore it in one of the religions. The religion that will be discussed is Islam.

In Islam, the term angel has the same meaning as 'malaikat' in Bahasa. 'Malaikat' itself comes from the Arabic language which in Islamic belief means heavenly beings created by Allah from light. 'Malaikat' is a plural word derived from the word 'malak' which means power. In addition, if viewed from the form of the infinitive 'al-alukah' which means message or mission.

The origin of the creation of angels is also explained in a hadith of Prophet Muhammad SAW, 'Angels have been created from light'. Believing in angels is included in the six pillars of faith in Islam. Humans must believe in the existence of angels even though they cannot see them.

However, Allah can make angels visible to humans if it is desired. Usually, this happens to prophets and messengers. The exact number of angels is not known. Only Allah SWT knows the exact number.

4. Nature, Names, and Duties of Angels in Islam

Illustration (Credit: Unsplash)

After understanding the meaning of angels as messengers in Islam, it wouldn't hurt to also get to know their nature, names, and duties.

Angel's Nature:

- Created from light.

- Obedient to Allah SWT.

- Not male or female.

- Do not eat or drink.

- Have wings.

- Always obedient to Allah SWT.

Names and Duties of Angels:

1. Angel Jibril is tasked with delivering Allah SWT's revelations and blowing the spirit into the fetus.

2. Angel Mikail is tasked with providing sustenance to living creatures. Additionally, Angel Mikail is tasked with regulating heat, rain, and plants on Earth.

3. Angel Israfil is assigned to blow the trumpet on the Day of Judgment and the Day of Resurrection.

4. Angel Izrail is responsible for taking the lives of living beings.

5. Angel Raqib records all the good deeds of humans during their lifetime.

6. The angel Atid records all the evil deeds of humans during their lifetime.

7. The angel Munkar asks humans in the grave about the evil deeds they did during their lifetime.

8. The angel Nakir asks humans in the grave about the good deeds they did during their lifetime.

9. The angel Malik is responsible for guarding the gates of hell.

10. The angel Ridwan is responsible for guarding the gates of heaven.

KLovers, that is the explanation of the meaning of angel in Javanese and Sundanese language, as well as the explanation as a supernatural being whose existence has been believed by humans for a long time.

(kpl/gen/ans)